‘गोलगट्टम लकड़ पट्टम दे दनादन’ यह शब्द काफी रोचक शब्द है।
यह शब्द ‘क्रिकेट’ नामक खेल के हिंदी और देसी अर्थ के संदर्भ में प्रयुक्त किया जाता है।हम सभी जानते हैं कि क्रिकेट के अंग्रेजों का खेल है। अंग्रेज हमारे देश में क्रिकेट खेल को लेकर आए। क्रिकेट का कोई देसी नाम नहीं था। ‘क्रिकेट’ नाम अंग्रेजों द्वारा दिया गया अंग्रेजी नाम है।
क्रिकेट खेलने की शैली, इसमें प्रयोग किए जाने वाले गेंद और बल्ले के आधार पर क्रिकेट को हिंदी भाषा में परिभाषित किया जाए और उसका एक विशुद्ध देसी अर्थ तैयार किया जाए तो उसे कहेंगे ‘गोलगट्टम लकड़ पट्टम दे दना दन’।
हालाँकि इतना लंबा नाम व्यवहारिक रूप से संभव नहीं है और ना ही ठीक है, लेकिन क्रिकेट के हिंदी अर्थ के रूप में यह रोचक नाम क्रिकेट के हिंदी अनुवाद के तौर पर तैयार किया गया है।क्रिकेट में ही गोल गट्टम यानि गोल गेंद को लकड़ पट्टम यानि लकड़ी के बल्ले से दनादन मारा जाता है और रन बनाए जाते हैं।
इसलिए…गोलगट्टम लकड़ पट्टम दे दनादन = क्रिकेट
ये भी देखें…
कवि ने सब को एक होकर चलने को क्यों कहा है ?
समाज में गरीबों का जीवन स्तर सुधारने के लिए आप क्या-क्या करना चाहेंगे?
प्रत्येक सुबह नई आशा लेकर आती है स्पष्ट करें।
ऐसी किसी अंतरराष्ट्रीय खबर पर अपने विचार लिखिए, जिसने आपका ध्यान आकर्षित किया हो।